问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。——《虞美人·春花秋月何时了》
李煜此词所以能引起广泛的共鸣,在很大程度上,正有赖于结句以富有感染力和向征性的比喻,将愁思写得既形象化,又抽象化:作者并没有明确写出其愁思的真实内涵——怀念昔日纸醉金迷的享乐生活,而仅仅展示了它的外部形态——“恰似一江春水向东流。这样人们就很容易从中取得某种心灵上的呼应,并借用它来抒发自已类似的情感。因为人们的愁思虽然内涵各异,却都可以具有“恰似一江春水向东流”那样的外部形态。由于“形象往往大于思想”,李煜此词便能在广泛的范围内产生共鸣而得以千古传诵了。
问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
出自五代李煜的《虞美人·春花秋月何时了》
春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。(雕栏 通:阑)
译文及注释
译文
这年的时光什么时候才能结束,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像那不尽的春江之水滚滚东流。
注释
此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
了:了结,完结。
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
应犹:一作“依然”。
阅读本文的人,还看了
宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒。出自《菜根谭·概论》
浏览量:21092发布于:2019-08-17 0条评论
云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。——《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
浏览量:3330发布于:2019-07-19 0条评论
相思了无益,悔当初相见。——《忆少年·飞花时节》
浏览量:4738发布于:2019-07-19 0条评论
肠已断,泪难收。相思重上小红楼。——《鹧鸪天·代人赋》
浏览量:3723发布于:2019-07-19 0条评论
落叶他乡树,寒灯独夜人。——《灞上秋居》
浏览量:3338发布于:2019-07-19 0条评论
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!——《无题·飒飒东风细雨来》
浏览量:3460发布于:2019-07-19 0条评论
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。——《芙蓉楼送辛渐》
浏览量:2864发布于:2019-07-19 0条评论
少年易老学难成,一寸光阴不可轻。——《劝学诗 / 偶成》
浏览量:4837发布于:2019-07-19 0条评论
关于励志的诗句(100句)
浏览量:2069发布于:2020-03-05 0条评论
夕阳无限好,只是近黄昏。——《乐游原 / 登乐游原》
浏览量:6173发布于:2019-07-18 0条评论
美到窒息的古典诗句
浏览量:1275发布于:2020-05-28 0条评论
只愿君心似我心,定不负相思意。——《卜算子·我住长江头》
浏览量:3560发布于:2019-07-15 0条评论
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。——《金缕衣》
浏览量:2705发布于:2019-07-16 0条评论
猜你喜欢
- 表达爱情长久的诗句4年前
- 个人评语模板4年前
- 《文与可画筼筜谷偃竹记》读后感4年前
- 托物言志的诗句4年前
- 描写春夏秋冬的诗句4年前
- 关于月亮的诗句4年前
- 美到窒息的古典诗句4年前
- 赞美老师的诗句4年前
- 思乡诗句(100句)4年前
- 赞美母亲的诗句4年前
最近更新
- 生命价值的励志文章2年前
- 联通客服工作总结2年前
- 学游泳作文400字5篇2年前
- 物竞天择适者生存作文2年前
- SpeXial《小太阳大月亮》歌词2年前
- 瞬间的永恒情感美文2年前
- 介绍太和殿的作文2年前
- 合同法学习心得体会范文4篇2年前
- 英语记叙文2年前
- 表示速度快的成语2年前
关注我们
49文章网提供了丰富的唯美、励志、伤感、正能量等经典文章.如果你需要找名人名言、诗词名句、好词好句等,相信在这里能够找到想要的.